PROGRAM 4. RODZINNEGO FESTIWALU PODRÓŻNICZEGO TUP TUP 2025

Przez całą sobotę i niedzielę zapraszamy najmłodszych uczestników do udziału w wyjątkowych zajęciach i animacjach. W programie m.in. warsztaty kreatywne, spotkania z podróżnikami i aktywności rozwijające ciekawość świata.

Naszym celem jest inspirowanie dzieci do poznawania różnych kultur, ludzi i miejsc – w sposób pełen szacunku, uważności i dobrej zabawy!

PROGRAM (pobierz i zaznacz gdzie się wybierasz:))

SOBOTA, 4 PAŹDZIERNIKA 2025

PRELEKCJE sobota

Ruszamy na wędrówkę! Warsztaty z Magdą Nowicką Chomsk – autorką książki Poradnik młodych górzystów

Orientacyjny wiek uczestników +7 lat

Wystąpienie we współpracy z Wydawnictwem Media Rodzina.

W sobotę po spotkaniu będzie możliwość zakupu książek i dedykacji od autorów.

Małe i duże rowerowe podróże. Spotkanie z autorem książki Rowery. Wszystko, co chcielibyście wiedzieć o najdoskonalszym pojeździe w historii ludzkości – Andrzejem Komendzińskim

Orientacyjny wiek uczestników +9 lat

Spotkanie we współpracy z Wydawnictwem Media Rodzina.

W sobotę po spotkaniu będzie możliwość zakupu książek i dedykacji od autorów.

Rodzinny skok w Naturę

Orientacyjny wiek uczestników 3-6 lat wraz z opiekunami

Interaktywne pokazy zielarskie z Małgosią Pankowską.

C

Czekają na Was roślinne eksperymenty, zabawy ruchowe i mnóstwo wspólnego działania. To ciepłe zaproszenie, by częściej wychodzić razem w naturę – tam, gdzie czekają przygody, spokój i codzienne cuda.

Czy zioła mogą być towarzyszami podróży?
Z Małgosią – twórczynią Na Ziołowej, edukatorką i pedagożką– zdecydowanie tak! Jej warsztaty to wyprawy pełne zapachów, opowieści i spotkań z Naturą – zarówno tą dziką, jak i tą zakorzenioną w kulturze i tradycji miejsc, które odwiedza.Małgosia z radością pokazuje, jak kontakt z przyrodą wzmacnia więzi rodzinne, rozwija ciekawość i daje prawdziwą radość wspólnego odkrywania świata. Po 18 latach pracy jako ekspertka jakości obsługi i trenerka w korporacji postanowiła pójść własną drogą. Stworzyła miejsce, w którym człowiek spotyka się z naturą w najprawdziwszej formie. Jej zajęcia łączą praktykę zielarską z refleksją i opowieścią – to podróż przez krajobrazy, historie i zapachy. Prowadzi warsztaty dla wszystkich – od dzieci po seniorów – a w przypadku rodzin jej szczególną misją jest inspirowanie do wspólnego, uważnego i twórczego czasu wśród przyrody.Każde spotkanie powstaje w dialogu z miejscem – jego historią, kulturą i przyrodą. W swoich podróżach po Polsce i Wielkopolsce Małgosia odkrywa postaci związane z ziołami, jak Władysław Reymont czy Jan Kalasanty Jakubowski, autor „Opisu roślin i bedłek jadowitych”. Inspirują ją również niezwykłe miejsca, jak majestatyczna Lipa Czarownic – pomnik przyrody.To także podróż w głąb siebie – do wspomnień o babciach i dawnych ziołowych rytuałach.

Warsztaty Małgosi są praktyczne i pełne ducha – uczą tworzenia kadzideł, maści, syropów, przetworów i dań dzikiej kuchni. To doświadczenie ziół wszystkimi zmysłami i poczucie bliskości z naturą.Prezenty dla uczestników:

Każdy otrzyma bezpłatny mini e-book „Rodzinny Skok w Naturę – Start” z 3 prostymi pomysłami na radosne, aktywne chwile z dziećmi na świeżym powietrzu. Będzie też możliwość zakupu pełnej wersji – „Rodzinny Skok w Naturę” – z aż 9 inspirującymi pomysłami na rodzinne zabawy i przygody wśród natury.

Małgosię spotkacie również na stoisku, gdzie chętnie odpowie na pytania i podzieli się swoją wiedzą o zielarskich tajemnicach.

Kliknij i zobacz dokąd zaprowadzą Cię zioła 

Rodzinny Skok w Naturę

Orientacyjny wiek uczestników 7-12 lat oraz opiekunowie

Interaktywne pokazy zielarskie z Małgosią Pankowską.

Czekają na Was roślinne eksperymenty, zabawy ruchowe i mnóstwo wspólnego działania. To ciepłe zaproszenie, by częściej wychodzić razem w naturę – tam, gdzie czekają przygody, spokój i codzienne cuda.

Czy zioła mogą być towarzyszami podróży?
Z Małgosią – twórczynią Na Ziołowej, edukatorką i pedagożką– zdecydowanie tak! Jej warsztaty to wyprawy pełne zapachów, opowieści i spotkań z Naturą – zarówno tą dziką, jak i tą zakorzenioną w kulturze i tradycji miejsc, które odwiedza.Małgosia z radością pokazuje, jak kontakt z przyrodą wzmacnia więzi rodzinne, rozwija ciekawość i daje prawdziwą radość wspólnego odkrywania świata. Po 18 latach pracy jako ekspertka jakości obsługi i trenerka w korporacji postanowiła pójść własną drogą. Stworzyła miejsce, w którym człowiek spotyka się z naturą w najprawdziwszej formie. Jej zajęcia łączą praktykę zielarską z refleksją i opowieścią – to podróż przez krajobrazy, historie i zapachy. Prowadzi warsztaty dla wszystkich – od dzieci po seniorów – a w przypadku rodzin jej szczególną misją jest inspirowanie do wspólnego, uważnego i twórczego czasu wśród przyrody.Każde spotkanie powstaje w dialogu z miejscem – jego historią, kulturą i przyrodą. W swoich podróżach po Polsce i Wielkopolsce Małgosia odkrywa postaci związane z ziołami, jak Władysław Reymont czy Jan Kalasanty Jakubowski, autor „Opisu roślin i bedłek jadowitych”. Inspirują ją również niezwykłe miejsca, jak majestatyczna Lipa Czarownic – pomnik przyrody.To także podróż w głąb siebie – do wspomnień o babciach i dawnych ziołowych rytuałach.

Warsztaty Małgosi są praktyczne i pełne ducha – uczą tworzenia kadzideł, maści, syropów, przetworów i dań dzikiej kuchni. To doświadczenie ziół wszystkimi zmysłami i poczucie bliskości z naturą.Prezenty dla uczestników:

Każdy otrzyma bezpłatny mini e-book „Rodzinny Skok w Naturę – Start” z 3 prostymi pomysłami na radosne, aktywne chwile z dziećmi na świeżym powietrzu. Będzie też możliwość zakupu pełnej wersji – „Rodzinny Skok w Naturę” – z aż 9 inspirującymi pomysłami na rodzinne zabawy i przygody wśród natury.

Małgosię spotkacie również na stoisku, gdzie chętnie odpowie na pytania i podzieli się swoją wiedzą o zielarskich tajemnicach.

Kliknij i zobacz dokąd zaprowadzą Cię zioła 

Czas trwania: 30 minut

Opowiem o tym dlaczego wynalezienie pociągu było taką rewolucją, jak zmieniała się kolej, jak dziś funkcjonują pociągi i o czym należy pamiętać wybierając się w podróż koleją; jak bezpiecznie i ciekawie podróżować.

Wystąpienie we współpracy z Kolejami Wielkopolskimi

Teatrzyk kukiełkowy „Poznańskie Koziołki” to pełna humoru i muzyki, familijna inscenizacja słynnej poznańskiej legendy. Spektakl w formie muppetowego teatrzyku łączy zabawne dialogi, piosenki i interakcję z publicznością, pokazując znaną historię w zupełnie nowy, nieszablonowy sposób.
To lekka i pomysłowa propozycja przygotowana z myślą o dzieciach, która dzięki dowcipnej formie bawi również dorosłych.
Kategoria wiekowa – 3+
Teatrzyk prezentowany jest przez Park  Dzieje 

Czy mapa i kompas mogą zostać Twoimi przyjaciółmi? – Maciej Gramacki

wiek 6+

Podczas zajęć poznacie podstawy poruszania się z mapą i kompasem w terenie. Zajęcia poprowadzimy w przyjezdny dla dzieci sposób pamiętając także, że i rodzicom przyda się przypomnienie podstaw. Zorientujemy się czy mapę można zorientować, i czy kompas może zostać niezastąpionym kompanem. Nie zabraknie części praktycznej – każdy z mapą w ręce poszuka legendarnych „lampionów” które nie płoną. Czas trwania całości: 60 minut.

Maciej Gramacki – organizator wydarzeń outdoorowych, od rodzinnych biwaków przygodowych WinterCamp Family na Turbaczu po obsługę pola namiotowego na festiwalu Rockowizna na poznańskim lotnisku Ławica. Na co dzień jako animator kultury rozwija historyczny Park Dzieje w Murowanej Goślinie i park linowy Nadrzewna Osada. Piewca rekreacji – tworzy Zielone Punkty Kontrolne w Powiecie Poznańskim. Podróżnik – w swoim portfolio ma m.in. rodzinną półroczną podróż dookoła świata z trójką dzieci.

Informacje organizacyjne:

Warsztaty planowane są na dworze, przed budynkiem PCC. Początek odbędzie się w sali, następnie uczestnicy przejdą przed budynek.

W przypadku deszczu lub alertów warsztaty odbędą się w budynku.

WARSZTATY sobota

Warsztaty organizowane w przestrzeni animacyjnej Świata Toli
Nie obowiązują zapisy,

Przyjdź i baw się dobrze.

Jeśli masz ochotę na więcej, koniecznie sprawdź grafik fantastycznych zajęć w Świecie Toli, gdzie znajdziesz przyjazne miejsce dla dzieci i rodziców

Warsztaty organizowane w przestrzeni animacyjnej Świata Toli
Nie obowiązują zapisy,

Przyjdź i baw się dobrze.

Jeśli masz ochotę na więcej, koniecznie sprawdź grafik fantastycznych zajęć w Świecie Toli, gdzie znajdziesz przyjazne miejsce dla dzieci i rodziców

Warsztaty organizowane w przestrzeni animacyjnej Świata Toli
Nie obowiązują zapisy,

Przyjdź i baw się dobrze.

Jeśli masz ochotę na więcej, koniecznie sprawdź grafik fantastycznych zajęć w Świecie Toli, gdzie znajdziesz przyjazne miejsce dla dzieci i rodziców

Warsztaty organizowane w przestrzeni animacyjnej Świata Toli
Nie obowiązują zapisy,

Przyjdź i baw się dobrze.

Jeśli masz ochotę na więcej, koniecznie sprawdź grafik fantastycznych zajęć w Świecie Toli, gdzie znajdziesz przyjazne miejsce dla dzieci i rodziców

Warsztaty organizowane w przestrzeni animacyjnej Świata Toli
Nie obowiązują zapisy,

Przyjdź i baw się dobrze.

Jeśli masz ochotę na więcej, koniecznie sprawdź grafik fantastycznych zajęć w Świecie Toli, gdzie znajdziesz przyjazne miejsce dla dzieci i rodziców

Warsztaty organizowane w przestrzeni animacyjnej Świata Toli
Nie obowiązują zapisy,

Przyjdź i baw się dobrze.

Jeśli masz ochotę na więcej, koniecznie sprawdź grafik fantastycznych zajęć w Świecie Toli, gdzie znajdziesz przyjazne miejsce dla dzieci i rodziców

Warsztaty organizowane w przestrzeni animacyjnej Świata Toli
Nie obowiązują zapisy,

Przyjdź i baw się dobrze.

Jeśli masz ochotę na więcej, koniecznie sprawdź grafik fantastycznych zajęć w Świecie Toli, gdzie znajdziesz przyjazne miejsce dla dzieci i rodziców

NIEDZIELA , 5 PAŹDZIERNIKA 2025

PRELEKCJE niedziela

 

Albert w kosmosie – o relacji dzieci z dorosłymi

W trakcie spotkania głośne czytanie z oglądaniem ilustracji na ekranie, zabawa oraz działanie plastyczne.

Wiek: 4-6 lat

Spotkanie na podstawie książki (w trakcie festiwalu będzie możliwość zakupu książek Wydawnictwa Zakamarki)

Albert w kosmosie, Tekst i ilustracje: Gunilla Bergström, Tłumaczenie: Katarzyna Skalska, Wydawnictwo Zakamarki

Wydawnictwo Zakamarki

to poznańska oficyna, która została założona 18 lat temu.

Zakamarki wydają cenione na całym świecie i tłumaczone na dziesiątki języków szwedzkie oraz francuskie książki dla dzieci. Wiele Zakamarkowych tytułów to książki obrazkowe dla młodszych dzieci m.in. o Albercie Albertsonie, słoniu Pomelo, Mamie Mu i Panu Wronie. W ofercie znaleźć można sporo ciekawych propozycji dla dzieci starszych, czytających już samodzielnie m.in. Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai, Rodzina Obrabków,  Dunia i Frida, Piaskowy Wilk.

Podstawową zasadą Wydawnictwa Zakamarki jest publikowanie książek z wartościową treścią, dopracowanym językiem i dobrą, niesztampową ilustracją.

Prowadzenie:

Beata Witoń – animatorka kultury, promotorka literatury dla dzieci. Swoje życie zawodowe związała z książkami. Świetnie odnajduje się w dziale promocji Wydawnictwa Zakamarki, oraz przygotowując i prowadząc warsztaty czytelnicze dla dzieci.

Albert i Mika – o relacji dzieci z rówieśnikami

W trakcie spotkania głośne czytanie z oglądaniem ilustracji na ekranie, zabawa oraz działanie plastyczne.

Wiek: 5-7 lat

Spotkanie na podstawie książki (w trakcie festiwalu będzie możliwość zakupu książek Wydawnictwa Zakamarki)

Albert w kosmosie, Tekst i ilustracje: Gunilla Bergström, Tłumaczenie: Katarzyna Skalska, Wydawnictwo Zakamarki

Wydawnictwo Zakamarki

to poznańska oficyna, która została założona 18 lat temu.

Zakamarki wydają cenione na całym świecie i tłumaczone na dziesiątki języków szwedzkie oraz francuskie książki dla dzieci. Wiele Zakamarkowych tytułów to książki obrazkowe dla młodszych dzieci m.in. o Albercie Albertsonie, słoniu Pomelo, Mamie Mu i Panu Wronie. W ofercie znaleźć można sporo ciekawych propozycji dla dzieci starszych, czytających już samodzielnie m.in. Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai, Rodzina Obrabków,  Dunia i Frida, Piaskowy Wilk.

Podstawową zasadą Wydawnictwa Zakamarki jest publikowanie książek z wartościową treścią, dopracowanym językiem i dobrą, niesztampową ilustracją.

Prowadzenie:

Beata Witoń – animatorka kultury, promotorka literatury dla dzieci. Swoje życie zawodowe związała z książkami. Świetnie odnajduje się w dziale promocji Wydawnictwa Zakamarki, oraz przygotowując i prowadząc warsztaty czytelnicze dla dzieci.

Tematyka prelekcji:

Spotkanie ma być inspiracją do wyjścia w przyrodę (choćby tę najbliższą Tobie!), do zwrócenia uwagi na ptaki i do zachwycenia się nimi. Pokażę Ci zdjęcia gatunków żyjących blisko człowieka i opowiem o nich. Podpowiem jak, gdzie i kiedy najlepiej obserwować ptaki oraz dlaczego w ogóle warto to robić. Chętnie posłucham też o Twoich spotkaniach z ptakami. Pamiętaj – każdy może zostać ptasiarzem!

Prelekcja dla dzieci w wieku 3-6 lat

Zuzanna Pestka – biolożka, przyrodniczka, ornitolożka.
Nazywam się Zuza Pestka i jestem zakochana w przyrodzie! Uwielbiam ją obserwować i zarażać innych miłością do wypraw w naturę.

Moją największą przyrodniczą pasją są ptaki i wszystko, co z nimi związane. Dzień bez spaceru z lornetką i aparatem to dla mnie dzień stracony! Tym bardziej, że mieszkam i działam w n

niezwykłej Dolinie Baryczy.

Z wykształcenia jestem biolożką. Specjalizuję się w ekologii ptaków, a swoją pracę naukową kontynuowałam na studiach doktoranckich. Ostatecznie wybrałam jednak inną drogę – życie prawdziwie blisko natury. Podczas wycieczek i warsztatów w Dolinie Baryczy przybliżam przyrodę osobom, które czują z nią więź i pragną poznawać ją bliżej.

Nagroda dnia: Wyprawa terenowa w Dolinie Baryczy z przyrodniczką Zuzą Pestką

Chcesz wybrać się z Zuzą Pestką na przyrodniczą wycieczkę? -> zajrzyj na stronę i umów się na przygodę w naturze zuzapestka.pl

Tematyka prelekcji:

Ptaki wokół nas – czy choć trochę je znasz? 

Spotkanie ma być inspiracją do wyjścia w przyrodę (choćby tę najbliższą Tobie!), do zwrócenia uwagi na ptaki i do zachwycenia się nimi. Pokażę Ci zdjęcia gatunków żyjących blisko człowieka i opowiem o nich. Podpowiem jak, gdzie i kiedy najlepiej obserwować ptaki oraz dlaczego w ogóle warto to robić. Chętnie posłucham też o Twoich spotkaniach z ptakami. Pamiętaj – każdy może zostać ptasiarzem!

Prelekcja dla dzieci w wieku 3-6 lat

Zuzanna Pestka – biolożka, przyrodniczka, ornitolożka.
Nazywam się Zuza Pestka i jestem zakochana w przyrodzie! Uwielbiam ją obserwować i zarażać innych miłością do wypraw w naturę.

Moją największą przyrodniczą pasją są ptaki i wszystko, co z nimi związane. Dzień bez spaceru z lornetką i aparatem to dla mnie dzień stracony! Tym bardziej, że mieszkam i działam w n

niezwykłej Dolinie Baryczy.

Z wykształcenia jestem biolożką. Specjalizuję się w ekologii ptaków, a swoją pracę naukową kontynuowałam na studiach doktoranckich. Ostatecznie wybrałam jednak inną drogę – życie prawdziwie blisko natury. Podczas wycieczek i warsztatów w Dolinie Baryczy przybliżam przyrodę osobom, które czują z nią więź i pragną poznawać ją bliżej.

Nagroda dnia: Wyprawa terenowa w Dolinie Baryczy z przyrodniczką Zuzą Pestką

Chcesz wybrać się z Zuzą Pestką na przyrodniczą wycieczkę? -> zajrzyj na stronę i umów się na przygodę w naturze zuzapestka.pl

WARSZTATY niedziela

Warsztaty organizowane w przestrzeni animacyjnej Świata Toli
Nie obowiązują zapisy,

Przyjdź i baw się dobrze.

Jeśli masz ochotę na więcej, koniecznie sprawdź grafik fantastycznych zajęć w Świecie Toli, gdzie znajdziesz przyjazne miejsce dla dzieci i rodziców

Warsztaty organizowane w przestrzeni animacyjnej Świata Toli
Nie obowiązują zapisy,

Przyjdź i baw się dobrze.

Jeśli masz ochotę na więcej, koniecznie sprawdź grafik fantastycznych zajęć w Świecie Toli, gdzie znajdziesz przyjazne miejsce dla dzieci i rodziców

Warsztaty organizowane w przestrzeni animacyjnej Świata Toli
Nie obowiązują zapisy,

Przyjdź i baw się dobrze.

Jeśli masz ochotę na więcej, koniecznie sprawdź grafik fantastycznych zajęć w Świecie Toli, gdzie znajdziesz przyjazne miejsce dla dzieci i rodziców

Warsztaty organizowane w przestrzeni animacyjnej Świata Toli
Nie obowiązują zapisy,

Przyjdź i baw się dobrze.

Jeśli masz ochotę na więcej, koniecznie sprawdź grafik fantastycznych zajęć w Świecie Toli, gdzie znajdziesz przyjazne miejsce dla dzieci i rodziców

Warsztaty organizowane w przestrzeni animacyjnej Świata Toli
Nie obowiązują zapisy,

Przyjdź i baw się dobrze.

Jeśli masz ochotę na więcej, koniecznie sprawdź grafik fantastycznych zajęć w Świecie Toli, gdzie znajdziesz przyjazne miejsce dla dzieci i rodziców

PROGRAM (pobierz i zaznacz gdzie się wybierasz:))

SOBOTA I NIEDZIELA (4 I 5 PAŹDZIERNIKA) I STREFA ANIMACJI

W ramach festiwalu, na najmłodszych  będzie czekała wielka strefa animacji!

W strefie animacji w Świecie Toli czeka na was ogrom atrakcji!

  • poznański kącik kulinarny – przygotujcie swoje poznańskie ulubione dania i słodkości
  • warsztaty artystyczne, plastyczne,
  • warsztaty taneczne
  • strefa kreatywna z GIGA kolorowankami i naszymi autorskimi kolorowankami Poznania
  • strefa gier i zabaw
  • strefa malowania buziek

STREFA ANIMACJI ŚWIAT TOLI – warsztaty, zajęcia taneczne i ruchowe zorganizowane przez Świat Toli – miejsca, które na co dzień jest ostoją  dziecięcej wyobraźni, a radość i nauka idą w parze. Znajdziecie tam mnóstwo wartościowych warsztatów i zajęć dla maluszków i starszaków, a także miejsce na urodzinki, czy kreatywne tematyczne warsztaty. W strefie animacji Festiwalu poznacie instruktorki i opiekunów, a dzieciaczki mogą spróbować swoich sił w zajęciach tańca czy wziąć udział w tematycznych zajęciach plastycznych.

STREFA ZABAWY WYDAWNICTWA ZAKAMARKI

W tym roku Pippi Pończoszanka obchodzi swoje 80. urodziny.

Tyle lat mija od wydania w Szwecji pierwszej książki Astrid Lindgren o tej najsilniejszej dziewczynce świata.

W Polsce książki o przygodach Pippi znane są czytelnikom dzięki dwóm wydawnictwom: Nasza Księgarnia i Zakamarki.

Dzięki książkom oraz serialowi, Pippi stała się jedną z najbardziej rozpoznawanych bohaterek literackich. Jest ikoną odwagi, wolności i niezależności. Uczy nas nie bać się być sobą i podążać własną drogą, a także zmieniać świat na lepsze i pomagać słabszym.

Spotkajmy się w strefie inspirowanej światem Pippi.

Proponujemy tam spontaniczną zabawę, nawiązującą do znanej z książek gry „nie dotykać podłogi”, a także do innych zabaw podwórkowych, jak gra w kapsle czy skakanie w gumę, na skakance, gra w klasy, kręcenie hula hop.

Będzie też czas na odpoczynek w czytelni i zanurzenie się w lekturze, a także na odnalezienie w sobie talentu artystycznego i wzięcie udziału w działaniach plastycznych.

A ścianka do zdjęć przyda się, by uczcić spotkanie urodzinowe Pippi pamiątkową fotografią.

Wydawnictwo Zakamarki przygotuje także kramik z książkami, dzięki temu przygody Pippi i innych bohaterów będzie można przenieść na domowe podwórko.

Słowiańska strefa we współpracy z Galerią Śluza

W tym roku, we wrześniu kończy się jedna z piękniejszych wystaw, na jakiej mieliśmy okazję być z dziećmi. Pełna zabaw, wiedzy, wspaniałego klimatu, wyjątkowo przemyślana i pięknie zrobiona.

Aby przedłużyć żywot wystawy będziecie mieli okazję zobaczyć część z elementów właśnie na Festiwalu. A jeśli nie  byliście to do 21. września można jeszcze zobaczyć w całej okazałości:)

STREFA GIER I ZABAW – W strefie gier i zabaw i kolorowanek znajdziecie zagadki, puzzle i gry od Wydawnictwa Czu Czu

CHCESZ ZOSTAĆ KRÓLEM?

Nic prostszego! Na Festiwalu czeka na Ciebie Tron i Korona i będziesz mógł się poczuć jak Bolesław Chrobry 1000 lat temu podczas koronacji. Pamiętaj żeby uwiecznić. A żeby poznać bardziej historię od której to wszystko się zaczęło – zapraszamy na prelekcje w piątek (sala Śladami Marzeń) oraz na spacer po Ostrowie Tumskim (sobota, obowiązują zapisy)

PROGRAM (pobierz i zaznacz gdzie się wybierasz:))

PATRONAT HONOROWY

 

PARTNER STRATEGICZNY

 

PARTNER STRATEGICZNY – AMBASADOR PODRÓŻY PO POLSCE

 

PARTNERZY ORGANIZACYJNI

 

PARTNERZY